Teheran – Griechenland – Pluto
Go to the video: Slowly Spoken German NewsAuf nach Teheran
Wortschatz-Datenbank 1
| der Atomstreit (das Atom + der Streit) | the nuclear dispute |
| ist beigelegt (s: beilegen) | is settled |
| die Übereinkunft | the agreement |
| ungelöst | unsolved |
| überragend | outstanding |
| Neuanfang in den Beziehungen | new start/beginning in their relations |
| die Eiszeit (das Eis + die Zeit) | the ice age |
| Erzfeinde (der Feind) nähern sich an | archenemies are approaching each other |
| weitreichende Folgen (die Folge) | far-reaching consequences |
| nach Einschätzung | according to the estimations |
| verdoppeln | double |
| der Absatzmarkt (der Absatz + der Markt) | (sales) market |
| hochqualifizierte Arbeitnehmer | highly skilled workers |
| der Fertigungsstandort | production site |
| der Markteintritt (der Markt + der Eintritt) | the market entry |
Der Atomstreit mit dem Iran ist beigelegt. Die Übereinkunft ist in Zeiten vieler ungelöster Konflikte einer der ganz wenigen überragenden diplomatische Erfolge. Sie markiert einen Neuanfang in den Beziehungen zwischen den USA und dem Iran nach 36 Jahren politischer Eiszeit. Einstige Erzfeinde nähern sich an. Das hat weitreichende Folgen.
- Die Exporte nach Iran könnten sich nach Einschätzung des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) innerhalb von zwei Jahren verdoppeln.
- Iran mit seinen circa 80 Millionen Einwohnern könnte laut dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) auch als Absatzmarkt sehr interessant sein.
- Das Land ist auch wegen der vielen hochqualifizierten Arbeitnehmer für deutsche Unternehmen als Fertigungsstandort interessant. BMW prüft einen Markteintritt.
Wer hat eigentlich “Grexit” erfunden?
Wortschatz-Datenbank 2
| den Begriff erfunden (s: erfinden) | invented the term |
| es kam zu Krawallen | there were riots |
| ein zweites riesiges Rettungspaket wurde geschnürt | a second bailout package was put together |
| die Wahrscheinlichkeit | the probability |
| bankrottgehen | goes bankrupt |
| sich rasch zum geflügelten Wort entwickeln | to rapidly become a winged word |
Der US-Ökonom Willem Buiter hat im Februar 2012 den Begriff «Grexit» erfunden. Es war ein besonders turbulenter Wintermonat, in Griechenland kam es zu Krawallen, und in Brüssel wurde gerade ein zweites riesiges Rettungspaket geschnürt. Fifty-fifty ist die Wahrscheinlichkeit, dass Griechenland in den kommenden 18 Monaten bankrottgeht, erklärten Buiter und sein Assistent Rahbari damals in ihrem Report. «Grexit» entwickelte sich rasch zum geflügelten Wort.
Vor wenigen Wochen erfand Buiter ein zweites Wort: «Grimbo». Das Kompositum aus «Greece» und «Limbo» («Vorhölle») ist ein neues Wort für die Griechenlanddebatte.
Pluto-Mission: Erfolgreich vorbeigeflogen
Wortschatz-Datenbank 3
| vorbeigeflogen (s: vorbeifliegen) | passed (to pass) |
| planmäßig | as scheduled/according to the plan |
| der Abstand von der Weltraumsonde zu Pluto betrug (s: betragen) | the distance from the spacecraft to Pluto was |
| das Funksignal (die Funksignale) | radio signal |
| jubelte (s: jubeln) | to cheer, to triumph |
| der Forscher, – | the researcher |
| die wissenschaftlichen Daten auswerten | evaluate the scientific data |
| der Himmelskörper (der Himmel + der Körper) | celestial body |
| der Meilenstein der Raumfahrt | milestone in space exploration |
Die unbemannte Nasa-Weltraumsonde New Horizons ist am Zwergplaneten Pluto planmäßig vorbeigeflogen. Der Abstand von der Weltraumsonde zu Pluto betrug nur 12 000 Kilometer. Die Sonde flog bereits am Dienstagnachmittag an Pluto vorbei – Die ersten Funksignale des Flugs erreichten erst nachts um drei Uhr deutscher Zeit die Erde.
“Wir haben ein gesundes Raumschiff”, jubelte Nasa-Managerin Alice Bowman. Die Nasa-Forscher können nun die wissenschaftlichen Daten auswerten, die in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten ankommen werden.
Bislang haben die Forscher so gut wie nichts über den Minus 233 Grad kalten Himmelskörper gewusst.
Deswegen gilt die New-Horizons-Mission als wichtiger Meilenstein der Raumfahrt.
